Square footage, HVAC vs standalone, oil quality and scheduling: everything you need to pick the right commercial scent diffuser for your hotel, office, gym or store.